第七部有在图画中
巴图这样说，显然是在开玩笑，可是老狐狸却好一会不出声，急得巴图连连催促，他才道：“你过来，你看，两口箱子都很大，但不同，嗯？” 巴图道：“其中，这一口，看来精致得多，上面应该有绘画，年代久远，剥落了。” 随着巴图的语声，有“笃笃”的声音发出，那自然是巴图用手指在敲打着箱子。 老狐狸道：“这口箱子是古董，极有价值，一定是许久以前，王公所有，牧人把它弄了来，运回莫斯科去。” 巴图笑骂：“几十年了，你这种偷鸡摸狗的毛病，还是改不了。” 老狐狸又道：“这种箱子，有一个特点，不但在箱子外面，有十分精致的绘画，连箱子的里面，也每一面都有着精致的画，画的材十分广泛，有的甚至是十分精美的春宫。” 巴图又笑道：“这口箱子外面的画，早就因为年代久远而剥蚀了，里面的还保持完好吗？” 老狐狸的声音，听来极度异样，甚至有点发颤：“你可以自己看。” 巴图打开箱盖的声音和低叹声，都听得很清楚，那自然是他依言打开了箱盖，看到了箱子内部的绘画，感到惊叹。接下来，是短暂时间的寂静，又是老狐狸那种异样的声音：“你看出了什么名堂来？” 巴图的声音有点迟疑：“画竟然保持得那么好，色彩鲜明极了，你看那些人，无名艺术家的杰作。” 巴图一面说，一面连连赞叹，可知那箱子里面的画——放牧图，真的画得十分精美。 （我和白素听得有点奇怪，巴图和老狐狸，忽然对一口有着绘画的古董箱子大感兴趣，在当时的情形下，很说不过去，因为他们有许多神秘莫测的疑团要解决。） （果然，巴图立即有了和我们一样的想法。） 巴图道：“你叫我看这些画，有什么目的？” 老狐狸“嗖”吸了一口气：“你看仔细，我给你电筒，你仔细看，画里面每一个人，都是十公分左右大小，你一个个看过去。” 巴图显然不知道老狐狸的用意何在，他勉强答应着。这时，可以想见他拿着手电筒，在箱子内部照射，一个个人看过去，不时发出一些赞叹声：“画得真像，神态生动之极，你看这老妇人，额上的皱纹形成多么奇特的图案。” 他一直喃喃地说着，都是一些无关紧要、和那箱子内的绘画有关的话，然后，突然之间，他停顿，可以使人感到，他一定是在突然之间，看到了什么怪异莫名的情景。 （我双手紧握着拳，心中焦急菲名，想知道巴图究竟看到了什么。） （白素把她的手，温柔地加在我的手背上。） （我吞了一口口水，盯着录音机看——那自然没有作用，看是看不到什么的。） 巴图的突然停顿，不超过三秒钟，接着，他以骇异绝伦的声音道：“老狐狸，你早已看到了？这怎么可能？这是什么魔法？” 巴图仍然在尖声叫着：“天，这明明是他，明明是他！谁都可以一眼就认得出来，他那口箱子还在，他一直静止？还是在动？” 老狐狸叹了一声：“静止的吧？可是，我还是在等，等他出来。” 这一段对话，巴图和老狐狸的语调，都快速无比，而且讲的话，又莫名其妙之至，所以我们反覆听了好多遍，才算是听清楚了他们讲的话，并且将之化为文字，记了下来。 可是，那一段对话，是什么意思，我和白素，一进之间，都无法了解。 白素首先道：“巴图看到的景象，和‘魔法’有关，他一提出，老狐狸同意了。” 我苦笑：“那是什么意思，魔法可以造成任何现象，他看到了什么？他正用电筒在照着箱子内壁的绘画，怎么忽然会联想到了魔法？” 白素缓缓吸了一口气：“他正是在画上，看到了绝不应该见到的景象——” 我叫了起来：“他看到的是一个他，他说：这明明是他，人人一看就可以认得出——” 白素立时接着说：“是，这个人，还有一口箱子在他的身边。” 讲到这里，我们两人都突然停了下来，互望着，心头感到阵阵寒意。 我们都想到了巴图看到了什么样的魔法造成的现象，可是我们又同样不愿承认，因为那实在太诡异了。 当时，我双手无目的地挥动了一会，突然拿起电话听筒来，白素望向我，我道：“打电话给原振侠，这个古怪医生，对巫术极有研究，一个超级女巫甚至认定他是生命中唯一的男人他或许可以提供一些意见。” 白素缓缓摇着头，我看得出，她并不是不赞成我打电话，而是事情实在太怪异，使她的思绪茫然，不知该做什么才好的一种自然反应。我其实也不是真的想找原振侠，也是因为无所适从，随便找一件事来做做，所以，没有拨号码，就放下了电话；吞咽了一口口水，我道：“他们看到了他们要找的人，在图画中。” 我鼓足了勇气，才讲出这句话来——那的确需要勇气：他们要找的人，煊赫一时的元帅，在草原上忽然失踪，怎么找也找不到，可是，却出现在一口箱子内部的绘画之中。 人，进入了画中。 这种情景，巴图倒是形容得十分贴切：魔法。 不知是什么魔法，把他摄进了画中去，使他成为画中人。老狐狸先发现了这一点，他当然不敢对任何人说，说了，就会被人当神经病。 可是他也不肯就此放弃，所以他在营帐中等，希望被摄进画中的人，在魔法解禁时，又会从画中走出来。 白素深吸了一口气：“一定是那样这这”她也不知道该说什么才好。 巴图忽然叫了起来：“老狐狸，是你在玩花样，人已经在你们手里，可是你却编了这样一个故事，在这里画上一个和他一样的想用这种鬼话骗我相信，不再找他。这是你的鬼把戏。” 老狐狸的声音有点悲哀：“我会画画吗？你看看，这人画得多好。” （巴图突如其来的责问，很能把我们的思绪，从虚幻到全然无从捉摸的境地，拉回现实，巴图的指责，自然大有可能。我甚至忍不住叫：你自己不会画，可以找别人来画。） 巴图立时道：“有的是会画画的人。” 老狐狸又长叹了一声：“老朋友，这的确很难接受，人到了画中，可是你的指责，决不是事实。” 巴图大声说着话，而且不住有“砰砰”声传出来，他显然一面说，一面在不断拍打着那箱子。“我无论如何不会相信。” 老狐狸声音沉着：“你要不要听我的解释？” 巴图粗声粗气：“你不可能有任何解释。” 老狐狸道：“好，只算是假设——我假设他打开箱子，不知为了什么原因，他可能钻进箱子去，或者想躲一躲，或者就在箱子边上，一种不可知的力量，就把他摄进了图画之中。” 巴图厉声道：“没有比这番鬼话更鬼话的了。” 老狐狸的声音，却表示他真心诚意想把问题解说明白；“我在这里很多天了，有时，午夜人静的时候，我贴近箱子——把耳朵贴在箱子上，甚至隐隐可以听到草原放牧时所应有的一切声响，风吹草动声、马嘶声、人声、歌声，还有——” 巴图插了一句口：“还有你这老狐狸的放屁声。” 老狐狸再叹了一声——不知道他为什么要频频叹气：“我知道，这种力量会把他摄进图画去，就有可能把我也弄进去。好好的一个人，被弄到图画里去，想起来，总不是十分愉快，所以我不敢躲在这箱子里。” 巴图声音冰冷：“你想说，如果躲进这箱子，人也会进图画中去。” 老狐狸并没有立时回答，只听得巴图在斥责：“你为什么不断眨眼？又想打什么坏主意？” 可知老狐狸在不断眨眼——巴图和老狐狸熟，也就知道他不断眨眼，是在动坏脑筋。 老狐狸道：“你的任务是找他，你又不相信我的假设，你有胆子，大可以躲在箱子中，看看是不是有机会进图画中去。” 巴图“哈哈”大笑：“你有什么目的，只管说，何必用这种拙劣的方法骗我进去。” 老狐狸再叹了一声：“你不想想你现在在什么地方，而我又是什么身份？只要我一声令下，你再神通广大，也逃不掉。” 巴图呆了片刻，老狐狸表示他要对付巴图，根本不必靠什么诡计，这倒十分实在，巴图没有理由不相信——有一段短暂的沉默，只听得“拍拍”声不断传来，当然是巴图拍着箱子在沉思。 然后，巴图笑说：“为了完成任务，进入图画之中，这倒是前所未见的经历。如果我真的进去了，不知道是不是能看见你？” 老狐狸道：“不知道，但我一定可以看见你，就像我们可以看见他一样。” 巴图又叽咕了一句什么话（怎么听都听不清），才又道：“好，我就试试，先给我喝点酒——” 老狐狸的笑声中，透着狡桧：“你还是带一大桶酒去好，图画上好像没有酒。” 接着，果然有搬动重物的声音，和巴图与老狐狸对饮的声音，然后，就静了下来。 在静下来之前，有“拍”地一下响，像是箱子的盖子被盖上了。 录音带在这里又告一段落。 我和白素，呆了片刻，我道：“我看巴图的指责对，全是老狐狸在捣鬼。” 白素没有肯定的答复。 我又试探着问：“要是巴图真的到图画中去了，这十年，他一直在图画里？” 白素仍然不置可否，没有确实的设想之前，白素一般很少随便臆测。在这种情形下，我反倒觉得温宝格式的胡言乱语有可取之处。 又过了一会，白素向我作了一个手势，示意继续听录音带。 我想了一想，想把胡说和温宝裕找来，可是白素的一个眼色阻止了我，我明白她这个眼色的意思：事情太怪诞，连我们也觉得遍体生寒，在全然没有眉目之前，最好别让小朋友知道。 继续听下去，巴图的第一段话，就把我们吓了一跳，不知道他那样说是什么意思。 巴图的那一段话，显然是他的自言自语，是他要说明一些情形，他又觉得十分重要，所以才录下来。 他的语调十分轻松：“明知道他是老狐狸，可是还是上了他的当。他编的鬼话，那么幼稚，我居然也会上当，真是阴沟里翻了船。 “老狐狸将我骗进了箱子，事先又和我喝了那么多酒，酒中可能有麻醉药，不然，我不会被他移动了还不知道。我究竟昏睡了多久？好像已过了一夜，我被移出了多远？也无法知道，草原上，到处一样，到处有牧人，有马，有营帐，老狐狸自然不想我完成任务，所以才出诡计骗我。由此可知，要找寻的目标，极可能在他们手上，应该从老狐狸身上着手。 “当然，草原再大，我也会有和老狐狸再见面的机会，到时再算帐。” （巴图的那一段话，听来是特地讲给他组织听的，在话中，倒很明显地道出了他的处境：他仍然在草原上，不过时间过了一夜，他又被移动过。） （本来，我们紧张地在等，以为他会“进入图画”结果却是那样，颇有虎头蛇尾之感，相视哑然。） 接下来，是一阵马蹄声，巴图用喀尔喀蒙古语叫：“请停一停，请停一停。” 马蹄声在十分接近处停止，巴图问：“请问，我在什么地方？” 而回答，是一把年轻的声音，用的却是达干尔蒙古语：“你是从哪里来？” 巴图显然想不到自己会遇上了达干尔部落。蒙古的大大小小部落很多，语言大不一样，一般来说，虽然部落和部落之间，没有什么界限，但从一个部落的放牧所在，到另一个部落，总有几百公里的距离，他未曾想到自己被移出了那么远。 巴图从哪里来，这个问题他也无法回答得出，草原上只有大地名，很少有小地名，如果说从草原来，那更没有意义。 所以，他笑了起来：“我竟不知道自己是从哪里来的。”他用的也是达干尔语。 另一个苍老的声音道：“那倒好，我们全不知道怎么来的，你正好和我们一样。” 巴图略怔了一怔：“我只是不知道从哪里来，不是不知道怎么来。” 那苍老的声音问：“有什么不同？” 巴图呆了片刻，显然也想不出有什么不同，所以无法回答，就在这时，又有马蹄声传来，那年轻的声音道：“老奶奶，你怎么又出来了？” 一个听来极老的老妇人声音道：“松松筋骨，老坐着不动，真把自己当老人了。” 老妇人和年轻人交谈，巴图可能就在近前，情景可想而知：巴图叫停住了策骑而到的一老一少两人，正在问路，老妇人也驰近来了。 在草原上，发生这样的情形，应该再普通也没有。可是突然之间，巴图发出了一下惊骇欲绝的叫声：“你——” 那声音尖厉可怖之极，要不是他真的惊恐，以他的为人，断不然会这样大惊小怪。 他不但在尖声叫，可能还有一些十分怪异的动作，因为那一老一少两个人，陡然呼喝；“你干什么？你是疯子？滚开。” 巴图那时，多半在向他们接近，所以才会遭到了这样的呼喝，然后，是马嘶声、马蹄声，显然是策骑者已疾驰了开去，剩下来的，只是巴图的喘息，粗声粗气，听来十分急促，可见他余悸未已。 过了好一会，才是他的自言自语，声音之中，仍然充满了惊恐：“我在什么地方？老天，我刚才见到了什么？那老妇人，我认识她，我一定认识她，她脸上的皱纹，我那么熟悉，我在哪里见过她？在哪里见过她？” 他自己问自己的声音，愈来愈是尖厉。 （我和白素互握着手，手心中都在冒冷汗。刚才我们哑然失笑间，心情已相当轻松，可是这时，却又像是崩紧了的弓弦。） （我们都在那一段的录音带之中，听出究竟发生了什么事：巴图看到了那老妇人，虽然他不断自己问自己“在哪里见过她”但是他自己心里再明白也没有，他在箱子内壁的画上见过她。） （当他和老狐狸一起看着箱内画的时候，曾因为画中人物的逼真而感叹，又曾提及过一个老妇人，画得皱纹都一条一条，看得清清楚楚。） （我忙又把那一段录音找出来听，巴图当时这样讲：“你看这老妇人，额上的皱纹形成多么奇特的图案。”那一定给他十分深刻的印象，所以他一看就可以认得出来。一个明明只是在画中见过的的老妇人，忽然之间，活生生地出现在面前，会骑马、会讲话，这如何不令人吃惊？而更令人吃惊的，自然是接下来的联想——画中的人活生生到了面前，那表示什么？岂不也正表示他进入了画中？） （这才真正令人感到害怕，所以巴图不敢承认自己在什么地方见过这个老妇人。） 他急速的喘息声持续了很久，才算是渐渐恢复正常，他语调急促：“我明白了，我看到了画中的人，我到了画中？和我要寻找的人一样？可是，为什么我一点也没有异样的感觉，蓝天白云青草翠绿——” 接下来是一连串不知名的声响，猜想是他正用各种方法试验，看自己处身的环境。 他不住在说着：“草是真的，泥土是真的，马是真的，人是真的，什么全是真的，我不会是在画中，画中的人全静止不动，我见过，我不是在画里。” 在那几句话的后半段，他可能是在向前急速地奔走，声音十分乱，持续了相当久，巴图一下子悲哀自己进了画中，一下子又否定自己在画内，思绪紊乱之极，说的话也语无伦次，自相矛盾。 至少在五六分钟之后，才听得他又在向一个人问：“这里是什么所在？ 回答他的，是一个中年人的声音，十分之答非所问：“每一个人开始的时候，总喜欢问这里是什么所在，等到久而久之，就不会再问，什么所在不一样？草原就是草原，人生就是人生，有什么好研究？” 巴图的声音提得极高：“实实在在回答我，别弄神作怪。” 那中年人冷笑一声；“我就是不知道，和你说得够实在的了。” 巴图的声音如同哭泣：“我们是不是在一幅画里面？画是画在一口箱子的内部。” 中年人的话中，充满了怒意：“我听不懂你的话，你说的才是装神弄鬼。” 这时听来又有几个人走近来，有一阵子低议声，巴图语音之中，哭意更甚：“你们难道从来未曾想一想，自己是什么人，在什么地方？” 几个人同时笑道：“想了有什么用？反正我们一直生在草原，死在草原，想了又怎样？” 巴图长长地吸了一口气。 （我可以知道巴图在这时，想到了什么。他在那样奇诡的境地，自然想弄明白自己自何而来，在什么地方，是什么身份。但对于长期在这种境地的人，这些问题，一点意义也没有。） （巴图如果不是忽然到了这种境地，还在他的“异种情报处理局”当局长，他也不会向自己问那些问题，原因是问了毫无作用。） 甚至可以扩展到更大来看，人一直生在地球，死在地球，人生匆匆，问这些问题，有什么意义？