第一章、我从地狱来，正好路过人间(1)

    走出礼堂的时候，苏允诺被一名长相粗獷的老外缠住，同行的学妹顏华已经走出了大门，回头看见她没跟上，一脸着急地想走回来，却被散场后接连走出的人群往反方向越推越远。

    苏允诺想要假装自己听不懂外语，无奈对方指着她胸前的识别牌，显然是认出她的身分。

    「我是红鹤书店的代理商，我对你刚才的表现印象很深，能不能交换电话，我们当个朋友。」

    苏允诺刚在台上的时候只顾着帮忙参展的本地作家作即时口译，这场小型的读书会开放给业界所有的人自由参加，她记得事先登记的书商没有这间。

    「这不太方便。」

    老外殷勤地递了张名片给苏允诺。

    名片上头倒是证明了他的话所言不假，只是联络电话那行被划掉，留下了明显是私人电话和脸书帐号。

    「先生，不好意思，我们校方规定工作人员不能随便给人联络方式。」苏允诺只好用法语回应，她言不由衷地给出了一个比对方还要灿烂的假笑。

    「只是交个朋友，不会造成你的困扰。」

    「不好意思，我们有规定不能够这样。」苏允诺深深地朝对方一鞠躬，「我还有事要处理。」

    老外笑笑地后退让出一个通道，不依不饶地说：「那我在这里等你。」

    苏允诺懵了一下，又好气又无奈，她没见过这么无赖的人，她逐客的表现那么明显，奈何一山还有一山高。

    「我对你刚才的表现感到惊艷。」老外笑瞇瞇地看着她。

    老外有一张浑圆的脸，笑起来就像尊弥勒佛，却一点也不端庄，反倒有些猥琐，苏允诺心里火苗子一下子窜了起来。

    她的笑容淡了下来，「不好意思，我们这真的规定——」

    「喂我说，你这个人难道听不懂人话吗？这位同学说不可以就是不可以。」身旁冷不防地窜出了一个声音。

    苏允诺和弥勒佛先生转头一看。

    旁边不知什么时候站了一个男子，身高足足高了她和弥勒佛先生一个头，黑色口罩遮住了半张脸，藏在刘海下的剑眉透着英气，苏允诺忍不住多瞧了几眼，那剩下的半张脸好看得不可思议，在礼堂暖黄色的光线之下，那对眸子流光溢彩，高挺直下的鼻樑，很难不让人隔着口罩继续在脑中刻画出一张立体端正的五官。

    此刻，露出来的那双眼睛冷冷地盯着弥勒佛先生，瞬间把人盯成了尊冰冻的佛像。

    「我忽然想到我还有事……」话都还没说完，弥勒佛先生脚底抹油便溜走。

    直到人群中完全看不见他的身影后，苏允诺才松了一口气，转头回来，正想要答谢，那名男子已经不见踪影。

    苏允诺不甘心地踮起脚尖，极目在人群中搜索，却一无所获。

    稍后，苏允诺走出礼堂找到顏华，她和顏华说起这事，顏华是个顏控，听完她的话，无限唏嘘：「真可惜，早知道我就挤进去看一眼！」

    苏允诺白了她一眼：「说不定摘下口罩之后，是个大暴牙。」

    「你全家都是暴牙啦！」顏华朝她扮了个鬼脸，「不过你说他会说法文，今天外语系除了我们两个和安席言老师之外，没有派其他人，会是什么人？」

    苏允诺耸耸肩，「说不定是某间出版社的译者。」

    「对了，昨天晚上筱言学姐又跟我抱怨你了，她说学姊你又自己一个人把工作做完，居然把整本剧本都翻译好了。」顏华伸出一根手指，故作严肃地比着她。

    「那是因为她们太会拖，明明寒假前就讨论好的截止期限，结果开学到现在，真正有动作的人只有两个人。」苏允诺按了按眉心：「我没有时间可以浪费。」

    「学姊你啊，该不会是天生劳碌命。」顏华凑近，一脸景仰：「听说你之前就很常一个人完成整组的报告。你该多相信其他人一点，才不会这么累。」

    苏允诺没好气地戳了戳她的眉心：「知道我会累，你还忘记要准备今天的展场介绍词，还不是靠我先准备了两份。」

    时值二月中旬，白天的户外儘管午后太阳还掛在天空上，气温依旧带着凉意，她们搓了搓手在礼堂外面间聊，又等了一会，顏华口中的老师从礼堂走了出来和她们会合。

    「安老师，这里这里！」顏华朝着沉文大力挥手。

    安席言也是个高个子，即便混在人群中，也是鹤立鸡群，远远地就很好让人一眼看见。

    安席言一来就给她们两人一人发了一个黄色信封袋：「今天的钱，你们清点一下，有少跟我说。」

    飞快点算钞票，确认数目无误后，苏允诺和顏华将薪水袋妥妥地收进各自的背包。她们站在风口，被风吹得飞起的刘海，让苏允诺的视野扑朔迷离。

    安老师是她们专业口译课的老师，也是苏允诺的论文指导教授，她其实很怕安老师，安席言有一张严肃的脸，不笑的时候就像在生气一样。

    每次都非要拉个人陪才敢和安席言讲话，就连现在旁边有顏华在，她也忍不住立正站好：「安老师，刚才辛苦了。后天的活动，顏学妹也会同行，不知道这样方不方便？」

    她说这番话的目的是在寻求一个同意，但因为过于字正腔圆，反而听起来像是在报告一样。

    安席言轻轻地点了一下头：「没问题，我会再多准备一张工作证。」

    顏华大喇喇地露出了一个笑脸：「谢谢老师让我同行。」

    「后天的展览，你们只需要替讲者带位就好，主要的口译还是由我和其他老师负责，这是讲者的档案和后天要发表的学术资料，虽然不用翻译，但你们还是要先熟读，以防万一。」安席言从公事包里拿出了两份公文袋，一人一份交到她们手上。

    安席言看了看时间，提议到附近的餐馆吃饭。安老师说的话苏允诺自然不敢拒绝，加上忙了一整天的活动，他们几乎都没怎么吃东西，苏允诺也是饿了，于是就同意了。