这年代文后妈我不当了[六零] 第193节
两人不愧是干记者工作的, 脑洞开得就是大, 怕有不知名的陷阱，互相对视一眼，脑海里瞬间就转了百千回。 这一切都发生在几秒之间，他们继续盯着首长发问，措辞却收敛小心了很多。 “我们没有别的意思，只是想问一问，反对东西方和平协商，对此您有什么解释？” 问题还是那个问题，态度却变了变，冯立国看得惊奇，转向苏葵低声道：“你对他们做了什么？” 他当然是看见了的，方才他下意识地向这挑事的两名记者投向锐利的目光，这是作为一名军人在战场上的直觉。而苏葵却制止了他，说了句“看我的”，然后对人露出一个微笑，然后——他们就这样了？ 苏葵只是笑了笑：“也没什么，就是‘聪明人’都喜欢多想吧。” 不过这两人想得其实也不算错，她还真是胸有成竹，知道这两人是不会成功的。 看他颇有些忧心忡忡，苏葵自信道：“跳梁小丑而已，你看首长的吧。” 大概这所有人里面，就只有苏葵对首长具有这样“盲目”的信心，几乎觉得他无所不能——起码在外交上无所不能。 果然，首长对他们的提问不慌不忙，直接反问道：“反对东西方和平协商——华国什么时候说过这样的话？我这个当首长的怎么不知道？” 两位记者一时卡住，他们的逻辑很简单，你既然反对核禁试条约，那不就代表你不想缓和关系，不想东西方和平相处吗？ 可他们还真没有说过这样的话。 面对这样的“污蔑”，首长依旧是不慌不忙，也没有对他们表露出任何态度，而是摆事实，讲道理。 “华国从来都是爱好和平的国家，也始终寻求其余国家的友谊，我想这次访问就是最好的证明。” “无论是东方西方，华国全部一视同仁，追求和平的脚步从未停下。我们的大使在华沙同你们的大使进行了长达八年，多达118次的和平谈判，这在历史上是空前的。难道这还足以证明华国想要和平，想促进东西方和平协商的决心吗？” 他的话随着两位翻译清亮的声音传遍整个招待会的会场。 在场众媒体领导纷纷点头，赞扬华国的和平主张，赞扬首长的包容与智慧。 就连那两位记者都一时被问住，硬是没想起来有任何可以反驳的话。 首长依旧是包容地看着他们：“你们能来到这里我向你们表示欢迎，我也希望能通过你们的杂志，报纸，向你们国家的人民传达友好和平的信息。但是有一点要说明，我们寻求和平，但依旧反对你们国家的侵略和战争，这两者并不冲突。” 首长站在台上，沉稳大度，有理有据，态度平和又不失威严。苏葵听着大家说着“大国风范”“华国智慧”“优秀的领导人”，仿佛是看见历史的一幕在自己面前重演，心里既震荡又觉愉悦。 两位记者还想说些什么，又下意识往苏葵那儿看去，正好看见她在笑，还转过来冲他们笑，她好像在说——谢谢？ 两人心里越发惊疑不定，该不会是华国早就知道了他们今天要问什么，所以提前准备好了，要踩着他们上位？ 没看见现在大家都在为华国赞扬欢呼吗？明天这新闻上了报纸，那不就是—— 美《时代》记者刁难华国，华国回答尽显大国风范？ 两人脸都绿了。 听到首长亲切问他们还有什么疑问吗，两人纷纷把还没说的话全咽了回去，并且扯出一个笑来：“并没有，我想您说的的确是事实，华国追求和平的心意我们已经深刻感受到了。” 可他们是做文字工作的，怎么就不明白呢，明天的头条还可以变成——华国尽显大国智慧，美记者承认华国和平主张？ 《时代》记者，多响亮的名头，多优秀的广告，还是免费的，苏葵可不得跟人说声谢谢吗？反正来了也是为找茬的，得到个预料之外的结果也应该可以接受……吧？ 最大的刺头两人偃旗息鼓，剩下的记者多来自于非洲国家，都是友好询问华国在非洲的主张。 首长很有耐心地一一回答，并且表示他将与非洲国家的领导人举行多次会谈，他们所关心的问题都会得到解决。 接下来的几天，首长与埃及领导人举行了四次会谈，两人旧友重逢，首长始终坚持以诚待人，和他交谈了华国对阿拉伯国家的政策方针，不结盟会议及第二次亚非会议，一直以来的华与美苏两方的问题，前段时间的华印两国边境问题，华国与对岸的关系…… 首长真诚坦率，详细阐明了华国在所有问题上的立场，解释清楚了华国在国际上被人误解的地方，如此真诚的态度，让这位领导人几乎是热泪盈眶：“从前我们只关注自身的问题而不去考虑其他，您这样的真诚让我们感到羞愧，也让我们得到了更多的启发，我想我们的谈话一定是超越两国关系，也是超越时代的。” 要说苏葵怎么这么清楚，因为这四次会谈全是她在身边。 阿语口译的裘同志之前缓了缓觉得还可以，结果这两天天气忽然变热，人又不行了。 倒是没吐了，就是人恹恹的没精神。看着苏葵顶他的班心里是特别过意不去，这人有个毛病就是爱哭，一边哭自己给首长拖后腿了，一边哭自己是不是要完了，吃什么都吃不下，还让首长要不重新找一个来吧。 医务团队的几人都拿他没办法，劝不住。报给代表团“大总管”唐兴文了，也不知道拿他怎么办，连有人带来的华国的土都给他喝了，什么用都没有。 还是苏葵看到土想起来自己好像带了点东西，回去翻开箱子找到那包腌过的酸梅，给他往嘴里一塞，瞬间让他干掉三分之一。 这下人也不哭了，胃口也开了，觉得自己马上就能好了。 就是问酸梅哪来的时候—— “哦，我妈自己腌的，说我大嫂怀孕的时候就爱吃这个。” 反正都是胃口不开又爱吐，应该是一样的。 “咳咳……”裘同志，正一口一口舍不得吃的裘同志，差点被一块梅子rou给呛死。 总之他这两天是好多了，前三次会议都是苏葵代替他，最后一次他也没去——苏葵让他躺着，要么就赶紧找找有什么能替代酸梅的东西去。 她是真心盼着他好的，真的——因为下一站他们将要前往阿尔及利亚，又是一个官方语言为阿语的国家。但他们的通用语言是法语，两种都要准备。所以他要是再不好，苏葵就要顶两份班！ 最终他也没能找到能代替酸梅的东西，这包苏葵友情贡献出来的酸梅就成了他的救命良药，上了飞机后他小口小口当药一样含着，珍惜得不得了，看得大家眼角抽抽。 “裘同志啊，我怎么听说这是孕妇吃的东西呢？”有人跟他开玩笑。 这能让他尴尬吗？他现在已经波澜不惊：“谁说孕妇吃的别人不能吃了？只要能让我减轻症状，那就是救命的好东西。” 他一边含着“药”，一边手上写个不停，不时地打瞌睡，还是觉得心口照样不舒服。 他以前没出过国，没坐过飞机，谁知道自己晕机呢！明明他不晕车的。最关键的是，没一个人和他一样！ 还是首长过来看他时发话了：“裘同志，看你的样子很不好，你们昨晚也辛苦了，工作先暂时放下，还是先休息，稿件等到大使馆再翻译也不迟。” 昨天晚上他们基本都没有休息——首长每离开一个国家前往另一个国家之前，必须将所有翻译稿件全部打印出来，还要提前准备好下一站讲稿译文。并且按照惯例，访问一个国家结束后，需要就会谈内容发表新闻公报。这个公报当然是最后一天才能出，意味着他们离开之前的一夜是绝不能休息的。1 他们组就两个人，虽说一个负责口译一个负责笔译，但也不可能把任务全堆那位同志身上。为了不叫首长陪他们熬夜，苏葵都加入了进来，就是他们三人都一直工作到半夜（假如没有她加入，那大概就是彻夜通宵），拿正式文本去给首长签字。 苏葵刚刚就是和首长在说公报发表的事情，结果回来一看，裘同志又不太好了。 她摇头扶额：“你不知道晕机的人在飞机上看东西只会更晕吗？” 又是熬夜工作，又是晕机，还在飞机上继续翻译，他不晕谁晕啊！ “是的，这位美丽的小姐说得对，先生，这样您只会更不舒服。” “先生，您应该听首长的话去休息。” 是飞机上的两位空姐在说话，刚才苏葵已经和她们说了这个问题。 “可是首长的任务——” 他们要尽快把首长的翻译稿翻出来，怕到那里之后来不及。 “给我。”苏葵当机立断，“你们俩现在都去休息，睡一觉赶紧缓过来，落地以后的事情就交给你们了。” 苏葵看过一些晕车晕机的研究，反正大意就是很多症状可以通过睡眠来缓解，好多晕车的人只要上车睡着了就什么事都没有。 这确实是个好方法，但两人怎么好意思？苏葵已经帮了他们太多了，干的过儿比他们还多。 就是首长也说道：“小苏，这样你也太劳累了，你撑得住吗？” 从刚来第一天就是她顶上，除了那天记者招待会，一直到现在她都没停过，口译笔译的工作全都有她参与。 “您不用担心。”苏葵整个人都显得精神奕奕，“我身体素质比他们强，不存在撑不撑的问题。” 虽然是这样吧，但两人就是觉得膝盖中了一箭。 两位同志默默看向苏葵，发出灵魂疑问：“为什么你不累？” 同样是一起熬夜，同样是在飞机上继续工作，她之前还参与了好几天的随身口译，怎么她就跟没事儿人一样？ 首长一看也觉得奇了，她好像始终都是神采奕奕，容光焕发，简直不像个连轴工作的人。看那两个熬夜的人，人都快垮了。 “小苏，你这是怎么做到的？” 恰好这会儿坐在前面的李先河听到，就走过来道：“首长，您还不知道，小苏可是练过的。” 当初她给自己当秘书的时候，熬夜不见少，却比谁都精神。 苏葵也笑了笑：“确实是练过。” 苏葵怕首长不放心，还说道：“不信您问冯司长，当初他给我找的教官。” “还有这回事？”首长想了想，“是当初外交学院说要训练学员身体素质的事？” 这个文件交到他那里过，还是他亲自批的，不过后来好像是没有音讯了。 不是没有音讯，而是大家都不干了，苏葵说了自己的教学成果还感叹呢：“大家都走了，于是我享受到了一对一教学服务，才能进步飞速。” 冯立国也走过来：“苏葵同志训练的效果确实挺好的。” 首长奇道：“冯同志，能让你夸一句可不容易啊。” 他是战场上走出来的人物，能让他说一句挺好的，可见是有真材实料的。 冯立国看向阿语翻译的两人，还点点头确信道：“是比这两位同志强。强很多。” 他觉得自己已经说得够保守和委婉了，不然难道要说她一个可以打趴你们这样不运动的弱鸡十个？ 可两位同志完全没感受到他的委婉，只觉膝盖又中了一箭。被一个女同志比身体素质比下去，真不是什么能抬头的事。 算了算了，或许他们当兵的，脾气就是这样直来直往吧…… 好歹是证明了苏葵是真厉害，他们怀着愧疚又复杂的心情将工作暂时交给她，一步三回头补觉去了。 苏葵也在首长面前证明了自己的能力，不仅接下了工作，还以自己和李先河为模板，跟首长讲锻炼的好处，竟让他同意了每天早上抽点时间来锻炼！ 任秘书已经给她跪了，他好想再说一遍，咱俩换换吧，不，不是换，不如我来给你当秘书，你来给首长当秘书好不好？ * 非洲国家对首长的到来全部表示了万分的欢迎，从埃及到阿尔及利亚，他们都受到了高规格的对待。 从机场到到通往官邸的路上，布满了热情洋溢的围观群众，他们欢呼雀跃，街道两旁戴着面纱的mu斯林妇女为他们呐喊，喊着“哟，哟，哟”有节奏的声音，所有人都向首长表示了热烈的欢迎。1 阿语组的两位同志休息了一路终于是好了，原来睡觉这方法是真有用！ 一觉睡醒，下飞机前再吃一颗酸梅，整个人都神清气爽，裘同志终于顶上了他的位置。笔译组的同志一到大使馆就马上投入了工作，阿语法语都有。如果他们要说法语，翻译组也还有一位法语口译的同志——大家都在催苏葵去休息。 包括首长也说：“小苏，之前你辛苦了，这一站你就好好歇会儿。” 就是身体素质再强，也不能把事情全压给她叫她连轴转啊！ 苏葵当然是领了大家的好意，不过她是不可能闲着的，一觉醒来没让翻译组的人拉走，却被“大总管”副部长唐兴文拉走了。 “我们收到大使馆的消息，阿尔及利亚的领导人即将在近期举行婚礼，首长叫我们给领导人挑选一份珍贵的新婚礼物。” 说到这个唐兴文就愁了，挑新婚礼物他怎么擅长？ 看大家都有事情忙，小苏闲着，是年轻人，又是女性，脑子又活泛，出门还能让她当个翻译，就找她了！