第92页

    余飞飞抬脚往前走。

    记得昨晚他的确跟她说：我也会去，没事。

    所以，他就真的在。

    路上同事们又说：他们问什么，你就如实答什么就行，不必紧张。我们不理亏。

    是啊，又不理亏。即使做不到得理不饶人，也起码要有底气才是，怂个什么劲儿！

    你可是能被顾臣深爱的女人！

    飞飞鱼，冲！

    -

    “Miss Yu Feifei， est- premier projet de votre tradu?”

    法官是个当地的法国人，意思大意就是：“余飞飞小姐，请问这份是你译文的初稿吗？”

    “non”余飞飞说不是，“Le premier brouillinal J\'ai envoyé une bo?te aux lettres de ma collègue， mais \'était pas ceci.”她说原始的初稿我发在了我同事的邮箱里，但是并不是这一份。“Publié dans ce manuscrit sur le magazine， il y a une copie du plagiat et je ne sais rien.”又说，发表在杂志上的这份稿件里，有涉及抄袭的内容，而这些内容我一无所知。

    “Je demande donc que le policier demande de demander des preuves et je peux terminer mon dossier de la tradu au départ jusqu\'à la trace de l\'ensemble du réseau. Je n\'ai pas peur de l\'enquête. Y pris moreprise， pas peur de l\'enquête.”最后她又说：所以我要求申请取证的警官同志，可以完整的调取我文件从翻译初始到发表过程中整个的网络途径痕迹。我不怕调查，包括我的公司，一样不怕调查。

    “d\'accord.”法官说好的。然后给了余飞飞一个请坐的手势。接着开始问原告方问题。“Quelles preuves que vous avez peut prouver que Miss Yu Feifei plagare votre ception?”就是，请问你们有哪些证据可以证明，余飞飞小姐抄袭你们的设计稿？

    对方能主动将事情搬上法庭，肯定是准备充分的，底气十足：“Tout d\'abord， les divers algorithmes des dots de Yu Feifei......”意思是：首先，余飞飞小姐论文中的各种算法、公式都是出自我方单位工程师王林佑先生申请专利的一本产品附赠使用说明手册里，算法也申请的有专利，手册是01版，个别图书馆有藏书，可以外借供人查阅的那种。至于余飞飞小姐说的申请警官调取网络文件传输痕迹的方式取证，我方觉得没有任何可信度，毕竟如果他们起初就有这方面作案动机的话，那准备方面肯定是齐全的，留有后手之类的弥补措施，所以根本没有参考价值。毕竟什么比白纸黑字更具说服力呢？

    法官点了点头，用一种表示认同的态度。

    “Les mots noirs en papier blant persuasifs， mais \'est pas faux!”

    余飞飞有点激动，站起来说的，她意思是：白纸黑字是有说服力不假，可它也并非不能伪造！

    法官投过一记不满，伸手往下压，示意她违规了，现在坐下。

    余飞飞心跳的很快，心里开始有点慌乱，因为对方很强。

    想想也是，能主动将顾氏告上法庭的单位，怎么会是弱鸡呢？

    她有点怯了，视线不由得往台下看，顾臣的位置居然是空的。很快她看见从后门进来一个人，往她的方向去。走近后同一法官低头说了句什么，法官点了点头，敲了下法槌，然后说：“Permettre au groupe d\'avocat du défendeur de se défendre.”允许被告方律师团入场辩护。

    所以，律师团才是本场的主力军，余飞飞的作用，不过是抛砖引玉。

    她再往台下看的时候，顾臣重新又坐回了位置，双臂抱在胸前，用一种慵懒随意的气质，然后看见余飞飞在看他，他还伸出手俏皮的给人比了个大拇指。

    “飞飞鱼，很棒！”他用的口语。

    然后她看懂了。

    绷紧的神经难得露出一抿笑出来。

    她真的太紧张了，额头都浸了汗。细细密密的，生怕出错，她小心的用手背擦了又擦。

    接下来她更是过足了一个旁观者的瘾。

    顾臣说的对，他们的律师团，是真的很厉害。

    既然能被人抓着不放告上法庭，对方肯定是占有绝对优势的，此一番唇枪舌战下来，竟然打了个平局。

    听说他们一个月之前就已经大战过一次，只是这次对方咬着不放，非要当事人出庭，余飞飞这才出了庭。

    顾臣了解透了他们心里打的小算盘，知道员工是新人，势单力薄没经验，容易突破。这种事情，如果当事人这里心怯掉了链子，会很麻烦。但是如果当事人死咬着不放，就好办的多。

    飞飞鱼的表现很棒，是真的很棒！

    中途休庭她去了趟卫生间，顾臣在她出来的时候将人拦住给了个拥抱。

    她慌忙看了眼周边，稍显害羞的将人往外推：“会被人看见的。”

    “我们又不是见不得人，”顾臣抬手帮她抿汗，“怎么还出汗了？”

    她尴尬又不失调皮的冲人伸了伸舌头，表情娇俏：“有点紧张！”

    “那——晚上我们出去吃大餐，顺带帮你压压惊。”顾臣手贴着她的腰，捎带用了些力。

    她开心的脚尖着地，一跳一跳的，应着好。

    他们之间的气氛，从来没有这么心无旁骛的融洽过。眼里只有彼此，他用心的在想尽办法，来祛除她的紧张和不安的小情绪。

    她感受到了。

    于是在周边没人的时候，踮起脚尖往人嘴角亲了一下，然后跑了。她少有的主动。

    --