第274页
“呜呜我爷的中风就是《风疾论》治好的，我完全没想到我的爱豆救了我爷的命，为什么苏苏要退赛，我真的想把我全部身家都捐给他打榜！” 外网对林淮苏的评价也是一致好评，从最开始的调笑是不是上错人了，到后面被林淮苏说得两眼转圈，当即吹出大篇彩虹屁来夸这个长得好看口语特好而且还贡献了《风疾论》的男孩。 ……他们一直以为林淮苏还没成年。 外网的翻译也被同步搬到了热搜里，这一天，林淮苏几乎成了全世界共同讨论的话题。 而林淮苏在众人面前演讲丝毫不露怯，说话的感觉甚至有些随意，形态神色仿佛在把台下的听众智商踩在地上碾压。 这都听不懂吗？还想学什么风疾论。 “关于什么是经络（e色meridians）……啧，这是个什么翻译。”要不是这是江释宸给他做的演讲稿，他都要怀疑这是哪个蹩脚翻译乱代的词了，他叹了口气，“所以我才不喜欢用英语，中医的很多东西只有用中文表达才最准确，算了，你们就先听着吧，反正记住这个子午线（meridians）不是你们身上能找出来的东西就对了。” 其他人万万没想到林淮苏还能边演讲边吐槽的，他们是真对经络这玩意儿不太相信的。 林淮苏演讲完基础理论，又展示了各种真实数据进行讲解，在看到各种实打实的数据之后，人们才渐渐有了实感。 这个《风疾论》真有这么神？！ 这次的发布会时间总共有一个星期，主办专门请来了一位轻度患者，现场打片提供原始数据。 CT照片被放在了大屏幕上，其他人低声讨论起来，林淮苏把患者请上台去，当场把脉之后，解释起了患者的详细情况。 关于一些病理特征的专业名词，林淮苏是不太熟悉甚至完全不知道的，他几乎是耗费了大量精力去思考怎么才能把中医的专业名词给表达出来，急得台下的人恨不得当场上去给他翻译。 江释宸在和主办方沟通之后，上台去替林淮苏进行专业名词的同传，台下的人终于舒服了，比之前听起来顺畅多了，就是根本听不懂！ 有人举手提议：“要不然还是采用中文讲解吧，其实我觉得就算刚才那些解释的版本也比现在的专业名词好，英文固有的专业名词和实际理论有一定的差别，到时候容易产生误解。” 在获得全场九成投票支持之后，林淮苏终于改为中文讲解，但是江释宸的同声传译依旧没有停下，只是有了原始版本，之后的研究会更贴近原版一些。 “苏苏这波嘲讽我给满分！凭什么你们学我大中华文化还要给你们翻译成英文！要不要直接把饭也嚼碎了喂你嘴里啊[白眼]” “中医翻译成英文确实会失真，产生偏差，真的想学这么伟大的研究多学一门语言怎么了？中文又不是最难的语言体系。” “虽然中文并不是最难的语言，但是中文表达的意思实在是太微妙了，我觉得他们想学技术不如直接请人来得快[狗头]” “江学长不是西医么……为什么连书上都没有的中医名词解释江学长能直接同声传译而且听起来好像还没翻译错，这就是学神吗？” “双学神cp真是kswl（嗑死我了）” “我觉得他们之间的羁绊早就已经超乎朋友或者恋人这种单纯的关系了，真的是灵魂上的共鸣，相互之间的一个眼神就能够沟通心意，希望他们能永远这么好！” “看见老外说还是用中文来讲解的时候我当时直接眼泪就掉下来了，中文站起来了！” 热搜随着直播不停地变换着，但几乎都是围绕着一个主题。林淮苏这回是真的给国人、给传统文化、给沉睡已久的中医长脸了！ 发布会的时间很长，但是几乎没有人换台，一场医学直播竟然创造了有史以来所有播放数据的新高。 林淮苏在讲解要基本病情之后，就开始给病人开药方了，他甚至解释了每一种药的作用，以及不同情况的应对方法和差别，让所有人都不禁震撼与中医的千变万化。 江释宸偶尔也有翻译需要思考一下的时候，林淮苏就会停下来等他，显然是能听懂他说到了哪里，两个人之间的默契让其他所有人都不敢打断。 开玩笑，除了江释宸，哪还有第二个敢接这种翻译的活儿啊。 在所有的理论讲解完毕之后，林淮苏就让志愿者褪去了上衣，准备给患者针灸。 当他把银针取出来的时候，台下有部分人立刻站了起来，询问这种治疗手法是否不够人道。 林淮苏选了其中一人，把他请上了台，随意搭了个脉之后，说出了这人最近的身体状况。 那人满脸不可置信的表情差点没把眼珠子给瞪出来，竟然没有做任何的检查就能知道他最近的烦恼！ “我觉得还是由你亲自体验一下比较好。”林淮苏让男子伸出手臂，落针之前，男子拧过头捂着眼睛不敢看，落针之后先是顿了顿，然后不可思议地看了过来。 “竟然一点也不疼！甚至还没有我打疫苗疼！”男子震撼得下巴都要掉了，“虽然有一种酥酥麻麻又有点痒的感觉，但是真的没有想象中的疼痛。” “中医真是太神奇了！” 林淮苏给他治疗完毕之后，这个人脸上的震惊直接变成了崇拜。