第185页
陆凡启也在看墙上的字。 与其他人看鬼画符不一样，他显然是能看懂部分字符的。 贺楹然一直跟在他身边，无奈几次搭话都被各种突发事件打断，好不容易再次逮到了机会，立刻抓紧时间靠了过去：“这是什么文啊？字符我都没见过……” 陆凡启身为小胖子的时候压根没怎么跟女生说过话，此时被这么突然靠近，对方的吐息还就在耳畔，脸一点点红了。 陆凡启努力镇定：“是，咳，是挪威文。” “哇！”贺楹然道，“你懂的好多！” 她眯眼看了一会儿，指着其中一个单词：“这个不是德语吗？好像是——‘诸神的黄昏’？” 陆凡启偏头看了一眼，解释道：“有一丁点不一样，这个是原文的Ragnaro:k，意为诸神的命运或末日，德国人把ro:k误读为了黄昏ro:kkr，才被翻译为了现今诸神的黄昏。（注1）” 他看了女生一眼，颇有些赞赏：“不过你能认出来这个，也很厉害了！” 所有进入这个副本的玩家中，其实不止他们三人明显组了队，剩下还有一组一开始没说，时间一长也不难看出是早就认识。 因为人设卡交换并不那么容易，其实除了人数超过20的大型副本，同一个副本中很少会出现多个组队，大约是这个副本的卡比较好换到，进入的组队才不止一个。 贺楹然就是另外那队玩家中的一个。 她的队友是个有些沉默的中年男人，莫觉一开始便留意过他，注意到男人检查尸体伤口时的动作都十分专业，看起来也是医疗系的，之后见这两人都是比较认真在过关，没有什么歪心思，才放任女生接近了陆凡启。 凡凡同学虽然看起来傻白甜，该小心的地方倒是一点不迷糊，再加上无比强大的运气护体，爵爷对他的自保能力还算放心。 整面墙上的镂刻与墙是同一个颜色的，在黑暗之中很难清晰全面的展示，莫觉见陆凡启看得费力，想了想，指挥着所有人后退到指定角度，一起用手电开始从墙的左上角朝下扫光。 莫觉：“如果看到有什么特别的地方，你就喊停——这个速度可以吗？” 陆凡启点点头：“可以的。” 这样看起来的确比片面的小块清晰了许多。 陆凡启一边看一边在心中默记图案，脑内自动将所有图组合了起来，很快发现了不对。 “好像是这里……”他指挥着众人将手电光定在了三个点，果然连其他玩家也发现了，那交错的符文、单词或图案通过不同的密集程度，似乎组成了一个一人高的字符。 沈雍乐微微眯眼：“是个f？” “不是，”陆凡启不知从哪找了根长棍子，在半空比划了一下，“是卢恩符文Ansuz，两短横比F要斜一点，它代表信号、来自神灵的信息、降礼和神圣的知识，意思大概是‘灵魂’。” 他解释道，“北欧神话里，神或人总能够从死者的国度那里学到一些特别的东西，直至现在，我们仍能看到希腊的神秘宗教中对那些在密室中获得的知识的虔畏，被罗马人称为mysteriumtremendum，或者fa色taugustum，哦，这两个是拉丁语，分别是‘伟大的秘密’和‘令人震惊而伟大’的意思。” “因此，信奉者的确会在屋子里建造密室——其实斯堪的纳维亚原本应该是将坟墓用作密室，并严格制定了密室准入者的条件，之后在欧洲的许多地方改成了用房子作为密室，他们与北欧人参与宗教的意识也会有所区别。” 陆凡启像是早已对此滚瓜烂熟，几乎不用思考便说了一大堆。 “《瓦洛斯帕》里女巫关于创世神话以及世界末日的预言，因为原本是古诺尔斯语，翻译起来有点费力，大略是：开天辟地之初，当依米尔（霜巨人始祖）定居之时，世界空无所有，门已经敞开，那里生出了金伦加（意为虚无）的鸿沟。” 他说了半晌，才意识到身后一点声音也没有。 陆凡启背后一凉，话音瞬间顿住，刚刚的自若瞬间消失了，战战兢兢回头。 就见所有人正用一脸上高数课时的表情看着他。 ——就是那种“我知道这个知识点之后会考所以很努力在听了但你他喵的到底在说些什么外星文”的表情。 陆凡启松了口气：“哎，你们还在啊！吓死我了，我以为突然就只剩下我一个人了！” 沈雍乐眨眨眼回过神，登时有点哭笑不得。 “凡凡，”他看着满屏问号的弹幕，试探提议，“要么你就不讲原因了，直接说结论怎么样？” 弹幕：[哈哈哈哈我透过屏幕感受到了所有玩家的绝望。] [真的北欧神话太复杂了，我之前看《雷神》的时候试图研究了一下……] [你想象一下，别的神话就一个主神，其余故事都围着比如宙斯或者耶和华往下展开，北欧这边一开篇就有四个体系，巨人、神、精灵、矮人，光是主神就有十二个，还分了两个部族] 陆凡启也很快醒悟过来。 他回头看了一脸迷茫的众人一眼，决定不再继续讲其中的故事了，主要因为其中涉及多个语系，很多单词连他都不知道怎么准确翻译，而且诗体《埃达》并不是一个拥有完整逻辑的故事，跟彻底不懂相关神话的人讲起来的确有些费劲。 美少年直接道：“我大概知道开门的方法了。”